D'ac

元銀行員。現在:写真撮影・加工。金融ライター・翻訳。子育てられ中。

音楽で鍛えるリスニング力・スペイン語編。

スポンサーリンク

ここでは、音楽でリスニング力を鍛えるためのスペイン語の音楽を紹介していきます!

初級から上級まで取り揃えました!

  

スペイン語やったことない! っていうひとも、まあ基本カタカナやけん、やっていきまい。

 

まずは音楽。そこからスクロールするとその部分の歌詞が載せてあります。聞き取って書き取って、チェックしてみてください!

再生ボタンの▶を押してね。

 

初級編  

¿Sabes?

¿Sabes?

  • Alex Ubago
  • ラテン
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

?Sabes?, vida mia,
que cuando cae el sol, y se apaga el dia
la luna brilla pura y limpia.
Pues tu la iluminas con tu amor
con tu belleza y con tu olor
con tu carino, tu alegria y con tu voz.

 

 

 

Heroe

Heroe

  • エンリケ・イグレシアス
  • ラテン
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

al verme sufrir
ay sin dudar tu vida entera dar
como yo la doy por ti.
Si pudiera ser tu heroe
si pudiera ser tu dios

 

 

 

Me Faltas Tu

Me Faltas Tu

  • ナタリー
  • コンテンポラリー R&B
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Prometere
Darte toda mi atencion
Porque se lo que es vivir sin ti
Estar sin ti
Y ya no aguanto este dolor


Te extrano y quiero decirte que me faltas tu
Nunca pense que yo amaria alguien como tu
Fue el destino quien te puso en mi camino amor
Por ti llorare un rio y te entregare mi corazon

 

 

 

Chocar

Chocar

  • El Sueño de Morfeo
  • オルタナティブ/ラテンロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Los protagonistas somos tu y yo..
Tu sabes muy bien que no hay nadie mas..ieieie

Somos dos gotas de agua en el mar
se han encontrado ya al chocar

 

 

たぶんこの辺から中級・・・。 

Todo Mi Amor

Todo Mi Amor

  • Paulina Rubio
  • ラテン
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

ni donde te vere.

Yo quiero……quiero


Yo quiero que me quieras como soy
yo quiero que me quieras porque si

Un palacio en el espacio solo para ti

Yo sueno que me suenas en color

Viviendo y desviviendote por mi
para ti todo mi amor
To-do mi amor

 

 

 

Dímelo

Dímelo

  • エンリケ・イグレシアス
  • スペイン語ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

siempre ha sido asi

Porque ya no puedo despegarme de ti
cuanto mas quiero escaparme mas me quedo
mirandote a los ojos sin respirar
y esperando solo un gesto para empezar

Dimelo, por que estas fuera de mi
y al mismo tiempo estas muy dentro
dimelo sin hablar

 

 

上級?? なんかよく分からなくなってきた・・・。 

Te Busque

Te Busque

  • ネリー・ファータド
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

I needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest I had to keep on searching

Te busque de bajo de las piedras y no te-encontre
En la manana fria y en la noche te-busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendo me-sentir vivo

途中まで英語やし、英語の方が難しい・・・。

 

 

 

 

Esta Soy Yo

Esta Soy Yo

  • El Sueño de Morfeo
  • ラテン
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Una chica normal
Con pequenas manias que hacen desesperar
Que nos e bien
Donde esta el bien y el mal
Donde esta mi lugar

Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extincion
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No

 

 

 

Nada Es Suficiente

Nada Es Suficiente

  • El Sueño de Morfeo
  • オルタナティブ/ラテンロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

que voy a hacer si te he dado lo que soy,
 pero para ti nada es suficiente
 Que voy a hacer si te he dado lo que soy,
 pero ya comprendi que nada es suficiente para ti

 

 

 

Te Regalo

Te Regalo

  • Carlos Baute
  • ラテン
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Y te sientas siempre protegida, nina..

Y los 14.. de febrero enviarte mil flores
Un detalle es, pero valores
Y no te olvides de mi nombre..


Te regalo mi orden, mi desorden
Te regalo mi norte, mi horizonte
Mi filosofia, mis historias, mi memoria..
Te regalo mi amor que se acumula
Te regalo mis manos, mi locura

 

また増やしていく(予定)。

以上です!!