読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

D'ac

元銀行員。現在:写真撮影・加工。金融ライター・翻訳。子育てられ中。

音楽で鍛えるリスニング力・フランス語編。Shy'm以外。

スポンサーリンク

お待たせしました! え? 待ってない?

まあ、そう言わず。選りすぐったのでフランス語興味ない人もちょっと聞いていって!!

 

 

フランス語リスニング力を音楽で鍛えよう! Shy'm以外編。

▶ボタンを押してね。

 

初級から。

Cassé

Cassé

  • Nolwenn Leroy
  • フレンチポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

・・・cinq verites
 L'amour ca passe ou ca casse
 Mais comme c'est deja,

 Casse, oh oh, Casse
 Ca passera avec le temps
 Ou quelqu'un d'autre・・・

 

 

Je fais de toi mon essentiel

Je fais de toi mon essentiel

  • Emmanuel Moire
  • サウンドトラック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 ・・・a rien
 Tout ne tient qu'a nous

 Je fais de toi mon essentiel
 Tu me fais naitre parmi les hommes
 Je fais de toi mon essentiel
 Celle que j'aimerai plus que personne
 Si tu veux qu'on s'apprenne
 Si tu veux qu'on s'apprenne・・・

 

 

Le Sourire

Le Sourire

  • Emmanuel Moire
  • ポップ
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

On a toujours le droit
 De douter
 Decevoir
 Ceux qui sont restes
 Et baisser les bras
 Qu’on levait cent fois
 Longtemps meme 

 

 

Dans Les Rues De Londres

Dans Les Rues De Londres

  • Mylène Farmer
  • フレンチポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

Qu'il n'ent faut pour voir...
 Dieu a des projets pour elle
 Et les rues de Londres
 Soufleront sur des mysteres
 D'une autre fois...
 Virginia

 Je remets ma vie a...
 Un plus tard abandonne
 Pour simplement vivre
 Tenter d'a...tteindre une humanite
 Des lambeaux de・・・

 

 

Je suis un homme

Je suis un homme

  • Zazie
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

・・・ je tourne en rond, je tourne en rond.

 Je fais l'amour et la revolution
 Je fais le tour de la question
 J'avance, avance a reculons
 Et je tourne en rond, je tourne en rond.

 Tu vois, j'suis pas un homme,
 Je suis le roi de l'illusion
 Au fond,・・・

 

中級? 

Ça marche

Ça marche

  • Christophe Maé
  • サウンドトラック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 


・・・ Bras dessus et bras dessous,
 Ca marche
 L'un sur l'autre dans la boue,
 Ca marche
 Tant qu'on peut encore debout
 Monter les marches,

 Ca roule
 Sans respect, ni foi, ni loi,
 S'ecroule
 Sur ceux qui font pas le poids,
 Ca tourne
 Et ca tournera comme ca
 Tant qu'ca marche,

 Chacun ses blessures
 Et ses habitudes,
 Chacun dans la jungle a sa soif d'altitude,

 

 

On S'attache

On S'attache

  • Christophe Maé
  • フレンチポップ
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

・・・Et qu'on s'empoisonne
 Avec une fleche
 Qui nous illusionnes

 Faut pas qu'on s'attache
 Et qu'on s'emprisonnes
 Mais rien n'empeche
 Que l'on s'abandonne, non !

 D'un chef de file
 J'en ai pas l'profil
 Mais sur l'oreiller j'aime pas qu'on me questionne

 Je suis pas James Bond・・・

 

 

Si tu n'étais plus là

Si tu n'étais plus là

  • Sheryfa Luna
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

・・・faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi.

ーーーー(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.

 

ということは上級? 

À nous

À nous

  • Zaho
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 ・・・normale
 ouh ouh ouh ouh ouh
 bienvenue dans l'illegal
 ouh ouh ouh ouh ouh
 si ca ne tourne pas mal
 Les billets tout y est la vie est a nous
 l'avenir est a nous
 sans payer la monnaie nous reviens a nous
 si on arrive au bout
 dans une heure on y est fini les cagoules
 la belle vie est a nous
 si j' suis grillee・・・

 

 

Histoires de Luv

Histoires de Luv

  • K.Maro
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

・・・meilleur
 C'est la guerre des go, la loi d'honneur
 Personne, no son, confiance, so
 Pas cheating , pas de films, pas de danse, so
 Girl si t'es ready let's go,
 Je te prends sous mon aile, et si t'es genee, let go
 Je te ferais voir, ce que tu n'as jamais vu
 Je te ferais croire, ce que tu n'as jamais cru, yo my baby
 Et tu traines avec le best, parce que t'es my baby
 T'inquietes pas pour le reste, si t'es ma baby
 La vie est plus facile avec un peu d'oseille
 T'inquietes pas girl, la tienne ne sera plus jamais la meme

 Baby si je pense a toi lady,

 

紹介したい曲はもっともっとあるんだけど、この辺で。

フレンチポップ好き♡