D'ac

元銀行員。現在:写真撮影・加工。金融ライター・翻訳。子育てられ中。

音楽で鍛えるリスニング力・フランス語編。Shy'm限定。

スポンサーリンク

夏休みだし、フランス語でもやってみようよ!!

  

ということで音楽から入門するフランス語編。ここでは私が好きなShy'm限定で紹介していくよ。Shy'm以外はまた別編でまとめておくので、男性ボーカルがいい! とかあればそちらでどうぞ!! 

peticonbu.hatenablog.com

 

初級編から上級編まであるので、聴いて書き取ってみてください! 本当にフランス語が全然分からない人は見ながらでもOK!

スクロールすると、下に該当箇所の歌詞が載せてあります。

 

ではスタート!! ▶のボタンを押してね。

 

初級編 

Si tu savais

Si tu savais

  • Shy'm
  • R&B/ソウル
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

・・・comme je te sens?
 Faudrait surtout rien gacher

 Baby si tu savais comme tu me fais du bien
 Quand on a quelques minutes volees au quotidien
 Je sais la chance qui nous est donnee de voir si loin
 De partager la route, ton bonheur est le mien
 Oh oh oh, oh oh oh

 Oh cette image de・・・

 

 

 

Nulle part ailleurs

Nulle part ailleurs

  • Shy'm
  • R&B/ソウル
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

・・・est maitre de nous
 Laisser l'indifference nous guider jusqu'au bout
 Jusqu'a la lumiere du jour, jusqu'au sommet de la tour
 Ici, ensemble, le temps devant nous

 Pas de beaux paysages, ni de crepuscule
 Je ne me vois que dans tes bras ce soir
 Pas les montagnes du Nord, ni les mers・・・

 

 

 

Ne pars pas

Ne pars pas

  • Shy'm
  • フレンチポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

・・・Fais-moi rire, sourire
 A en echapper une larme de joie
 Et fais du feu pour nous rechauffer, j'ai peur que ne
 revienne le froid
 Et si je m'assoupis un peu reste la

 Ne pars pas, ne me laisse pas seule ce soir
 Ferme les rideaux・・・

 

 

中級?? 

Je sais

Je sais

  • Shy'm
  • フレンチポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Je sais, que t'en as parfois par dessus la tete
 Et je sais, que je pourrais des fois t'epargner peut-etre
 Je sais, que tu m'aimes, tu m'aimes comme ca
 Je sais, que je te nuis Oh Baby!

 Hey hey qu'est ce qu'il y a
 Vas-y crie un peu
 Mais dis-moi
 Mais qu'est ce que t'as a vouloir m'tuer・・・

 

 

上級? 

Victoire

Victoire

  • Shy'm
  • R&B/ソウル
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

 

 

Personne ne pourra me dire,
 Qu'on vit de reve et d'ambitions.
 Les jeunes ont perdu le sourire,
 Le desespoir tue l'inspiration.
 Il ne faut pas se laisser aller la vie est trop courte,
 Jamais avandonner, il faut garder sa route.

 

 Dire que je n'ai pas
 Le courage, c'est comme tout abandonner.
 Dire que je ne peux pas,
 C'est comme balayer la chance qui m'etait donnee.

 

Shy'mは本当に全部好き♡

全曲紹介したいところだけれど、これはこんなところで。

他のアーティストはまた別記事にまとめます!!

 

以上!

Reflets